Vielleicht haben Ihre Kolleginnen und Kollegen Ihre Leistungen gelobt, nachdem Sie vor dem Urlaub noch hektisch alles erledigt haben. Vielleicht gratuliert eine Chefin oder ein Chef einem Team zur harten Arbeit, besonders zu den unerwartet langen Arbeitstagen bis spät in den Abend. „Wohlverdienter bezahlter Urlaub“ oder „wohlverdienter Urlaub“ ist eine verbreitete Floskel in Unternehmen. Sie klingt wohlmeinend, kann aber einen bitteren Beigeschmack hinterlassen, noch bevor Sie sich freinehmen.
„Wohlverdienter Urlaub“ soll vielleicht sagen, dass Ihr Kollege oder Ihre Kollegin hart und effektiv gearbeitet und im Büro etwas bewegt hat. Doch wenn Sie „wohlverdienter Urlaub“ sagen, klingt auch mit, dass man sich freie Zeit erst verdienen muss. Dabei ist freie Zeit ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Karriere und eines erfolgreichen Unternehmens.
Warum Sie nicht mehr „wohlverdienter Urlaub“ sagen sollten, und was Sie stattdessen sagen können.
1. Sie suggerieren, dass man sich freie Zeit verdienen muss.
Urlaub ist nicht nur eine Zusatzleistung für Mitarbeitende. Er ist wichtig für Erholung, Ausgleich und Erfolg im Job. Wer Urlaub nimmt, verbessert nicht nur die psychische Gesundheit und senkt das Burnout-Risiko, sondern ist nach der Rückkehr auch eher produktiv. Laut dem Bericht Project: Time Off von 2017 werden Mitarbeitende, die Urlaubstage verfallen lassen, mit 4 % geringerer Wahrscheinlichkeit befördert als Kolleginnen und Kollegen, die alle Urlaubstage nutzen. Außerdem erhalten sie mit 6 % geringerer Wahrscheinlichkeit einen Bonus. Freie Zeit ist entscheidend für das Wohlbefinden und den Erfolg jedes Einzelnen und des Unternehmens.
Was Sie stattdessen sagen können
Wenn Sie stolz auf die Arbeitsmoral eines Kollegen oder einer Kollegin sind, loben Sie direkt die Leistungen und die Wirkung der Arbeit auf das Unternehmen. Gehen Sie auf das konkret Erreichte ein und gratulieren Sie zu gut gemachter Arbeit, nicht zu einer Arbeit, die einen Urlaub verdient.
2. Sie suggerieren, dass man vor dem Urlaub zu viel arbeiten muss.
Ironischerweise können Urlaube die Arbeit stressig machen. Oft haben wir das Gefühl, uns überarbeiten zu müssen, um alles zu erledigen und uns dann wirklich freinehmen zu können. Selbst der Versuch, klare Grenzen zwischen Arbeit und Privatleben zu setzen, kann kurz vor und nach dem Urlaub zu chaotischen, überfordernden Tagen führen.
Was Sie stattdessen sagen können
Statt diese Norm zu fördern, sprechen Sie Ihren Kollegen oder Ihre Kollegin an und fragen Sie, ob Sie unterstützen können, bevor der Urlaub tatsächlich beginnt. Vielleicht helfen Sie bei der Abwesenheitsplanung oder bieten an, während der Abwesenheit eine Aufgabe zu übernehmen. Und wenn Ihr eigener Urlaub ansteht, ist die Person eher bereit, sich zu revanchieren.
3. Sie lassen freie Zeit wie eine Ausnahme klingen, nicht wie den Normalfall.
Wenn Urlaub „wohlverdient“ ist, kann das bedeuten, dass nicht alle ihn verdienen und ihn daher auch nicht alle nehmen sollten. Dabei sollte das Nehmen von Urlaubstagen (die Mitarbeitenden oft als bezahlte Tage zustehen) nicht nur erlaubt, sondern aktiv gefördert und unterstützt werden.
Was Sie stattdessen sagen können
Wünschen Sie Ihrem Kollegen oder Ihrer Kollegin einen erholsamen Urlaub und zeigen Sie Begeisterung darüber, dass er oder sie sich freinimmt. Fragen Sie, wie der Urlaub verbracht wird und wie die Person abschalten möchte. Wenn Sie selbst Urlaubspläne haben, teilen Sie diese!
Die Formulierung „wohlverdienter Urlaub“ ist gut gemeint und kann oft von freundlichen Kolleginnen und Kollegen kommen, die Ihre Leistungen hervorheben wollen. Urlaub muss jedoch nicht verdient werden, um ihn zu nehmen. Regelmäßig Urlaub zu nehmen ist nicht nur gut für die Produktivität, sondern auch für die psychische Gesundheit und gegen Burnout. So sind Sie im Beruf wie im Privatleben gesünder und in besserer Verfassung.
