Cleaner new-tab control in Hive Desktop

Hive Desktop now uses a simpler, freestanding + button for opening a new tab. The updated control removes the tab-like border treatment while keeping the same familiar behavior.

In Hive Desktop, use the + beside your open tabs to start a new tab.

This helps people who work across multiple Hive tabs spot and use the new-tab control more easily.