Preserve chat history when members leave

DM and group message history are now preserved when a user is removed from a workspace. Remaining workspace members can still see the context they need, with clear indicators showing that the person is no longer active.

This helps workspace admins and teams that need reliable communication history during offboarding, audits, and project handoffs.