Improved Tabs + templates experience

We've improved how tabs are handled when applying project templates to reduce unnecessary duplication. Now, if a template is applied and there is already a blank tab, it will be applied in the existing tab rather than creating a duplicate.

This prevents redundant tabs from being created when a similar tab already exists.