Notes: Improved table editing

Tables in Hive Notes are now easier to format and edit.

New additions include:

• A table selection toolbar for quick formatting (bold, italic, underline, strikethrough, highlight)
• Easier controls for adding rows and columns
• Quick access to delete table

This makes formatting and maintaining Notes tables significantly quicker, especially for larger docs.

Thank you to Alexander from Hive for requesting this feature!