Esta es una publicación invitada de Nicole Hallberg, escritora profesional que realizó el experimento de intercambio de correos electrónicos que se hizo viral.
La palabra es una forma de capital. Quienes no logran hacerse oír en el trabajo suelen tener menos éxito, tanto que existe toda una industria creada para ayudarte a mejorar tu forma de hablar y tu "presencia ejecutiva". El mundo de la autoayuda y de la asesoría para ejecutivos repite un consejo habitual dirigido a las mujeres: corrige tu manera de hablar, tan marcadamente femenina, y te recompensarán con reconocimiento y éxito.
Ya lo has oído: al parecer las mujeres se disculpan demasiado, usan palabras para "atenuar lo que dicen" e incluso hablan con una "molesta" voz crepitante. Y, con esfuerzo, podrías cambiar esos aspectos de tu forma de hablar. Pero ¿es realmente eso lo que ha frenado a las mujeres? ¿Y de verdad hacen esas cosas más que los hombres?
Cómo hablan hombres y mujeres en línea
Según el estudio de Hive sobre los hábitos laborales, no. Mujeres y hombres usan un lenguaje "pasivo" casi con la misma frecuencia. Los hombres dicen "gracias" más a menudo y las mujeres usan más emojis y signos de exclamación, pero ambos dicen "perdón", "por favor" y "creo que" casi por igual. Como escritora profesional, he sido testigo directo de este fenómeno. La gente reacciona a quien habla, no a lo que realmente dice. (Quizás hayas oído hablar de mi experimento de intercambio de correos electrónicos sobre este tema.) En otras palabras, no es que las mujeres envíen mensajes muy distintos, sino que esos mensajes se reciben e interpretan de otra manera.
El estudio de Hive también encontró algo interesante sobre cómo se comunican ambos géneros en público y en privado: los hombres tienden a participar más en los chats grupales, mientras que las mujeres usan más los mensajes directos que los hombres. La periodista de Quartz Leah Fessler también escribió sobre cómo los hombres y las mujeres de su oficina usan Slack de manera diferente, y cómo eso se relaciona con el concepto de seguridad psicológica: la capacidad de asumir riesgos y compartir tus pensamientos e ideas de forma abierta, honesta y sin miedo a ser juzgado. Ella planteó que los mensajes directos son un espacio de seguridad y camaradería para las mujeres, quienes tienen más probabilidades de temer que sus comentarios sean descartados y subvalorados en los chats grupales.
Tienes la palabra
El espacio que ocupas, y las conversaciones que lideras y dominas, están determinados por tu estatus y a la vez influyen en él. En un ensayo sobre falacias lingüísticas titulado "Las mujeres hablan demasiado", Janet Holmes escribe que "en general, los hombres hablan más en contextos formales y públicos, donde se valora mucho el discurso informativo y persuasivo, y donde hablar suele ser prerrogativa de quienes tienen cierto estatus social y puede aumentarlo". Al mismo tiempo, Holmes descubrió que las mujeres hablaban el mismo tiempo o más cuando las invitaban a hacerlo, como en una entrevista, o cuando hablar se consideraba una forma de colaborar y ayudar.
Los conocimientos especializados y el estatus sin duda influyen en la dinámica de las conversaciones: quienes confían en su conocimiento de un tema tienden a reclamar más tiempo para hablar. Pero, como todos sabemos, la confianza en los propios conocimientos no siempre se corresponde con lo que realmente se sabe, sobre todo cuando la percepción que tienes de ti está tan marcada por tu género.
Los hombres tienden a valorar sus capacidades y sus conocimientos un poco por encima de su nivel real, y las mujeres tienden a valorarse un poco por debajo. Los hombres se citan a sí mismos en artículos académicos con más frecuencia que las mujeres. En promedio, un hombre se postula a un empleo cuando cumple el 60 % de los requisitos, pero una mujer solo lo hace si cumple el 100 %. Además, la gente tiende a calificar la competencia y la credibilidad de los hombres por encima de las de las mujeres en estudio tras estudio tras estudio tras estudio, incluso cuando todos los demás factores son iguales.
¿Cómo construimos una mejor conversación?
Las contribuciones de las mujeres se están desaprovechando y sus palabras quedan escondidas en mensajes privados, mientras que los foros públicos siguen siendo abrumadoramente masculinos. Entonces, ¿cómo podemos abrir espacio a la voz de los miembros del equipo subrepresentados y darles igual acceso al capital social y profesional que nos da la palabra?
El primer paso, en mi opinión, es dejar de vigilar la forma de hablar de las mujeres y de pedirles que hagan su discurso más agradable o más dominante. Parece claro que el problema no es cómo hablan realmente las mujeres, sino cómo se reciben sus palabras. El enfoque del "empoderamiento vocal" ignora el sesgo implícito y la percepción desigual de los conocimientos y la credibilidad.
Creo que la respuesta está, más bien, en tomar la iniciativa para valorar y abrir espacio a los comentarios y aportes de todas las personas presentes en la sala y en el canal. Debemos aprender a notar qué voces faltan en la conversación y amplificarlas. El comando @ existe: nunca ha sido más fácil pedir una opinión o retomar una gran idea reconociendo a quien la propuso en la mayoría de las plataformas.
Pruébalo. No vas a creer el tipo de conversaciones que te has estado perdiendo.

