Como líder, cada palabra que dices cuenta. Puede sonar dramático, pero es cierto, sobre todo en una evaluación de desempeño. “Las palabras tienen el poder de inspirar o de desanimar. Un líder debe usar un lenguaje que invite a la persona a alcanzar la excelencia, en lugar de uno que presente su desempeño o su potencial como algo fijo. Las palabras que elegimos pueden abrir la puerta al crecimiento o generar vergüenza”, dice Jenifer Lambert, directora de estrategia de TERRA Staffing Group, una de las mayores empresas de contratación de personal de propiedad privada de Norteamérica. “También es importante que nuestro lenguaje sea claro y que la persona entienda fácilmente en qué destaca y en qué puede mejorar”. “Las evaluaciones de desempeño son situaciones estresantes para los empleados, y tienden a estar pendientes de cada palabra y, sobre todo, a recordar cualquier comentario crítico o irrespetuoso, o que parezca insinuar que estás pensando en despedirlos”, añade Diane Gayeski, doctora y profesora de comunicación estratégica en Ithaca College y consultora ejecutiva.
Las mejores frases para una evaluación de desempeño
Aunque probablemente te esfuerzas por cuidar tu forma de comunicarte durante todo el año, conviene tener presentes algunas frases clave para las evaluaciones de desempeño. Estas son las mejores.
“Valoro especialmente tu…”
Lambert y Gayeski coinciden: al dar reconocimiento, la clave es ser específico. “Es muy importante que los empleados se sientan valorados por sus gerentes y que reciban comentarios concretos sobre las conductas que te parecen ejemplares. Intenta completar esta frase con algo que aclare por qué esa conducta es importante”, recomienda Gayeski. Por ejemplo: “Valoro especialmente tu disposición a ayudar a Carlos cuando afrontaba la repentina muerte de su madre. Pudimos terminar el proyecto Acme sin contratiempos, y sé que Carlos agradeció mucho que, como equipo, estemos a su lado. Hace poco Carlos consideraba otras ofertas de trabajo, pero me dijo que una cultura de apoyo y colaboración como la de aquí es difícil de encontrar. Gracias por hacer un esfuerzo extra en un momento de tanto trabajo”. Lambert añade que conviene describir los comportamientos o aportes destacando las conductas que se pueden repetir, y no solo los resultados. Es una práctica muy eficaz porque fomenta un buen desempeño en el futuro. Por ejemplo, en lugar de decir “Felicidades por cerrar esa gran venta”, di algo como: “Felicidades por cerrar esa venta. Lo que más valoro de este logro es la persistencia que mostraste ante contratiempos bastante serios. Te mantuviste enfocado en demostrarle el valor de la oferta al cliente y trabajaste con dedicación para resolver sus dudas. Ese nivel de persistencia te ayudará a seguir cerrando nuevas ventas”.
“Dime qué puedo hacer para ayudarte a alcanzar tus metas y tener éxito”.
“Esta frase demuestra que te importan las metas de la persona, a corto y a largo plazo. También abre la conversación para saber si siente que hay obstáculos que le impiden hacer bien su trabajo, o a qué puestos podría aspirar en el futuro”, dice Gayeski. “Además, puede ser una forma considerada de empezar a hablar de lo que no va bien en su puesto: tú planteas un problema concreto o una meta que no se cumplió, y analizas cómo podrías haber ayudado a esa persona a evitarlo. Cuando el gerente asume su responsabilidad, es más fácil que el empleado se ponga menos a la defensiva y revise su propio comportamiento y cómo podría mejorar”.
“Si pudieras cambiar una o dos cosas de tu trabajo, ¿cuáles serían?”
Las evaluaciones de desempeño deben ser una conversación en la que ambas partes participen, así que es fundamental invitar a las personas a tu cargo a dar su opinión. Según Gayeski, la pregunta anterior abre un diálogo que puede revelar cómo se siente la gente en su situación actual. “Permite al gerente intervenir antes de que los problemas se acumulen hasta el punto de que alguien renuncie. También puede generar buenas ideas para mejorar los flujos de trabajo o las políticas, o para abordar problemas con los compañeros”.
“¿Qué habilidades o conocimientos te gustaría desarrollar durante el próximo año?”
Según un informe de LinkedIn de 2020, el 94 % de los trabajadores permanecería más tiempo en una empresa si esta ofreciera oportunidades de aprendizaje y desarrollo. Esto muestra el impacto de la frase anterior, siempre que después ofrezcas oportunidades de desarrollo. “Hace que la persona piense en su propia carrera y le hace saber que existen posibilidades de desarrollo profesional. Muchos empleados renuncian porque no ven cómo ascender en su empresa actual”, dice Gayeski. “Si puedes iniciar una conversación en la que hablen de qué necesitan mejorar para desempeñar su puesto actual y prepararse para otros, tendrán más confianza en que tienes en cuenta sus intereses y valoras sus contribuciones”.
Cómo hablar de los problemas de desempeño
Aun con toda la preparación del mundo, las evaluaciones de desempeño pueden generar conversaciones difíciles. Lambert compartió a continuación un par de ejemplos de situaciones delicadas, junto con ideas sobre cómo expresarte.
Cómo dar retroalimentación constructiva
Primero, no la llames retroalimentación constructiva. “Creo que a la mayoría de los empleados no les gusta nada esa frase”, dice Lambert. “Me parece más honesto llamar a las cosas por su nombre. Hablar de retroalimentación da a entender que seguir las indicaciones es opcional. Si no lo es, acláralo”. Ella recomienda una fórmula sencilla: describe el comportamiento o resultado que ves ahora y luego el que quieres ver de ahora en adelante. “Explica el impacto o la importancia del comportamiento deseado. Pide con claridad que se comprometan con el nuevo comportamiento o resultado”, dice. Ejemplo: “He notado que has llegado tarde a las reuniones varias veces durante el último mes. Esto distrae a los demás y no muestra respeto por el tiempo de los otros asistentes. Haces muchos aportes valiosos en la reunión, y llegar tarde desvía la atención de ellos. De ahora en adelante, quisiera que te aseguraras de llegar a tiempo a nuestras reuniones semanales de equipo. ¿Puedes comprometerte a hacer este cambio?”
Cómo abordar problemas de desempeño que se dejaron pasar demasiado tiempo
Según Lambert, muchos gerentes necesitan restablecer las expectativas de desempeño después de haber relajado los estándares durante la pandemia. “Lo que toleras como líder fija el nuevo estándar, así que algunos gerentes tienen dudas a la hora de abordar problemas de desempeño que han tolerado”, dice. “Reconoce con humildad tu parte en el problema. Di algo como: ‘Me doy cuenta de que he permitido este comportamiento durante un tiempo y que pude haber dado la impresión equivocada de que era aceptable. Debí abordarlo antes, y por eso lo lamento. Quiero restablecer la expectativa y asegurarme de que todos entendamos lo mismo de ahora en adelante’”.
Cuidado con los sesgos de género
Por último, ten presente una advertencia importante sobre los sesgos de género y el lenguaje en las evaluaciones de desempeño. “Es importante que nuestro lenguaje sea coherente. Las investigaciones muestran que hay palabras que se usan con más frecuencia para evaluar a las mujeres que a los hombres. Lamentablemente, es más probable que se pida a las mujeres que corrijan su comportamiento por ser ‘demasiado fuertes’ o ‘asertivas’. Casi nunca aparece ese lenguaje en las evaluaciones de los hombres”, dice Lambert. Según ella, una buena forma de comprobarlo es preguntarte si usarías las mismas palabras para evaluar a alguien de otro género: “¿Describirías el comportamiento con las mismas palabras? ¿Lo habrías señalado siquiera?”
